sobota, 3 października 2009

Między snem a przebudzeniem Zwischen Traum und Erwachen - Folwark Łomnica

Zwischen Traum und Erwachen – der Gutshof von Lomnitz



Im Frühjahr 2006 bot sich Ellen Röhner und Jacek Jaśko erstmals die Möglichkeit, die Gebäude des historischen Gutshofs von Lomnitz zu betreten. Abbröckelnder Putz, Meter hoher Staub und Schutt, Spinnweben so groß wie Wagenräder - was bei vielen blankes Entsetzen auslöst, animierte die beiden dazu, eine Gruppe von Fotografen nach Lomnitz zu holen, um diesen Zustand für die Nachwelt zu dokumentieren. „Dieses Stadium des beinahe gestorben seins wird es hier nie wieder geben und schon in wenigen Jahren wird sind das niemand mehr vorstellen können“, sagte Jacek Jaśko. Und so kamen schon im Mai 2006 sieben Fotografinnen und Fotografen zusammen, um ausgerüstet mit den ihnen jeweils angemessenen erscheinenden Apparaturen die letzten Momente des Schlafes des Gutshofes vor dem unvermeidlichen Erwachen einzufangen. Mit Digital-, Spiegelreflex- und historischen Plattenkameras suchten die sieben einen ganzen Tag nach „ihrem“ Bild in den Gemäuern. Es entstanden einige Hundert Aufnahmen, von denen eine Auswahl nun, nach der Restaurierung des Gutshofs, hier im historischen Speicher gezeigt wird.
Urlike Treziak


Fotografien von Marek Dziedzic, Jacek Jaśko, Tomek Mielech, Ellen Röhner, Urlike Treziak

Ein Projekt des Vereins zur Pflege schlesischer Kunst und Kultur e.V. und des Dom Spotkań Kopaniec.

Dienstag bis Sonntag 11:00 bis 18:00 Uhr




Między snem a przebudzeniem – Folwark Łomnica



Wiosną 2006 Ellen Röhner i Jacek Jaśko po raz pierwszy mogli wejść do budynków folwarcznych. Spadający tynk, pokłady kurzu i gruzu, pajęczyny jak młyńskie koła – to, co zwykle odstrasza ludzi – sprowokowało oboje do zaproszenia tam grupy fotografów, by dla przyszłych pokoleń udokumentować to co zastane. „Ten stan prawie przed śmiercią już nigdy się nie powtórzy i wkrótce nikt nie będzie pamiętał jak było“, mówił Jacek Jaśko.

Już w maju tego samego roku siedmioro fotografów spotkało się, aby z wybranym do tego celu fotograficznym ekwipunkiem, utrwalić ostanie chwile snu folwarku przed nieuniknionym przebudzeniem. Ze cyfrowymi i klasycznymi kamerami wielkoformatowymi szukali przez cały dzień „swoich“ obrazów w historycznych zabudowaniach. Powstało wtedy kilkaset fotografii z których część pokazujemy spichlerzu odrestaurowanego folwarku.


Autorzy fotografii: Marek Dziedzic, Jacek Jaśko, Tomek Mielech, Ellen Röhner, Urlike Treziak

Projekt Stowarzyszenia Pielęgnacji Kultury i Sztuki Śląskiej i Domu Spotkań Kopaniec

Wystawa czynna od wtorku do niedzieli w godzinach od 11:00 do 17:00